天津话大全

亮亮

天津话大全

　　吧唧(“唧”读jī)———献殷勤。“你别吧唧我，我不给你工程作”  
             NY7——其实就是普通话里的“巴结”，“吧唧”是音，写出来不能这样的。
　　拔———食物放在水中浸泡。“肉放在水里拔一下再炖。”

　　拔撞———打抱不平。“媳妇受气，娘家哥来给妹子拔撞。”      
          ——按照正式认可的写法，应当作“拔创”，“撞”本音念“zhuang”，天津方言一般读作“chuang”音，而在此创伤的创不读阴平（一声），而读作去声（四声）
　　拔裂儿———开裂。“冬天手上搽点凡士林，别冻得拔裂儿。”

　　把———次、回。“别管成不成，咱先试一把。”

　　把对(“对”读三声)———双方的拖欠互相抵偿。
        这是很正的天津话！

　　巴皮——---蚂蟥 水蛭
        ———但是“皮”字作轻声读，是不是这两个字，没考证过。

　　耙———①泥泞。“道上耙极了。”②用脚踩泥水。“我耙了一脚泥。”

　　白吃饱儿———不做事白吃饭。“他什么都不干，整天白吃饱儿。”

　　白给———①白白地送人。“这些破烂东西，白给也没人要。”②不是对手。“你还要跟他较量，白给!”

　　白话(“话”读轻声)———胡说、乱讲。“别听他乱白话了，没那么回事。”也作“白话舌”、“白话蛋”。

　　白眼儿———外孙子(女)，“白眼狼”的简称。记得没错的话，孙子、孙女称作“红眼儿”。

　　摆谱儿———摆阔气讲排场。

　　板———纠正、改掉坏习惯。“你这个毛病可得板着点儿。”正字作“扳”但读“板”音。

　　半参子(“参”读四声)———事情没做完。“他又弄个半参子，搁下走了。”

　　拌蒜了———踉跄、蹒跚。“我脚底下都拌蒜了。”

　　膀大力的———到头了、到底了、到家了。“跟您说个膀大力的吧，最低价是18万，再少不行了。”另一种说法是作“动真格”的意思。

　　棒硬———坚硬。“还没煮烂呢，你尝尝还棒硬呢。”正字作“梆硬”。

　　包了儿———全部买下，也作“包圆儿”。

　　报儿———一次、一回，指哭。“这孩子一天不知哭多少报儿。” “冲着我妈的遗像哭了一大报儿。”好像正字作“抱儿”

　　爆皮———皮肤皴裂。“抹点唇膏吧，嘴唇都爆皮了。”

　　抱热火罐儿———空想。“没有希望了，别再抱热火罐儿了。”

　　背(读一声)———平均、分摊。“每人才背十块钱，真便宜。”

　　背黑锅———受牵连，落埋怨。“本来没他的事，也跟着背黑锅。”

　　备不住———或许，可能。“天这么阴，备不住要下雨。”

　　贝儿贝儿———傻子。“别管怎么打扮也像个傻贝儿贝儿。”“贝儿”要读作阳平（二声），对于不会说天津话的人，是个考验。

　　倍儿———很、非常、十分。

　　比划———较量。“你要不服咱俩就比划比划。”有时一些人将“划”字轻声读作“虎”音。
　　
　　不分流儿 “流”读四声———手的动作不灵活。“冻得我的手都不分流儿了。”

　　不够揍儿 “揍”读zòu———骂人的话。或简化为“不够”。“这个人真不够。”很大的意思是“不懂事儿，不够意思”。

　　不觉（读脚音）闷———不自觉、不知趣。这人和警察对骂，真不觉闷。

　　不识逗———不喜欢开玩笑。“他可不识逗，你逗他就跟你急。”这句和上面一句都很正！

　　不拾闲儿———多动。“这孩子一天到晚乱祸祸，脚手不拾闲儿。”

　　不着调———不能循规蹈矩。“儿媳妇多讨仔细，婆婆也总说她不着槽。”“着”字要读阳平（二声）

　　擦屁股———替别人办理未完而麻烦的事。“这小子办事太不利落了，总得叫人给擦屁股。”

　　过节儿———嫌隙。“咱俩可没有过节儿，你别多想!“

　　差道儿———办事不正规，乱做主张。“这小子真是差道儿。”

　　差样儿的———特餐。“今天过节，吃点差样儿的。”

　　岔读chǎ。———事情没办妥。“这门亲事又岔了。”

　　岔头儿———别生枝节。“本来都商量好了，又出了岔头儿。”

　　挤斗 “挤”读轻声———排挤。“他在单位里老叫人挤斗”。正字作“挤兑”，天津话“兑”读作“的”音。

　　藏蒙个儿———捉迷藏。引申为扑朔迷离。“有话明说，咱心明眼亮，别藏蒙个儿!”

　　潮———技术不精。“这位师傅的手艺可有点潮。”

　　扯子———行为放肆。“她总是那么不检点，真是个扯子。”

　　撤———①打。“撤他个嘴巴子。”②事先离席。“我有点事，先撤了!”

　　沉———等。“沉会儿再说，不忙。”

　　趁———拥有。“这家子趁的房产地业多了去了。”“趁”的正字应当为“称”

　　撑死———最大限度。“这回考题太难了，我撑死能得70分。”

　　撑子　“撑”读四声———木器家具的边腿等有支撑力的部分，如“椅撑手”。

　　吃挂落儿———受连累。“看你惹的这祸，我们都跟着吃挂落儿。”“落”应当读作“lao”音（四声）

　　吃味儿———多心，嫉妒。“你别找上级来压他，要不他会吃味儿。”

　　吃炝药——火气异常大。“今个三梆子吃炝药了，发这么大邪火呢”

　　抽抽———缩小。“人老了，骨节都抽抽了。”

　　臭街了———过剩了。“到处是卖西瓜的，都臭街了。”

　　臭美———自鸣得意。

　　臭嘴———爱说不吉利的、叫人不爱听的话的人。与谚语“哪壶不开提哪壶”同义。

　　出出———背后胡乱议论。“有什么意见当面提，别事后瞎出出。”“出出”的音在天津话口语中作拟声词，形容小动物爬行时的状态，在此以此比人，可见贬义。

　　出溜———向下滑。“这学期他的成绩可往下出溜了。”

　　出数儿———增量“这面发的真好，蒸熟真出数儿。”

　　出幺蛾子———提出不合时宜的意见。“大家都同意了，就他出幺蛾子。”来自骨牌点儿，北京应该也很熟悉。

　　穿小鞋儿———故意为难，陷害。“你这不是给人穿小鞋儿么!”

　　钻老婆裤裆———围着女性转献媚的男人，

　　斥打 “斥”读cī———责备、申斥。“孩子不懂事，别总斥打他。”

　　刺挠———痒。很多人读作ci（四声）nang（轻声）音。

　　瓷实———结实、牢固。

　　虫子———熟悉某种行业的人。“他是这里的虫子。”

　　搋读chuāi———厮打。“这两人说戗了，搋起来了。”

　　踹———①强令进食。“别踹他了，看撑着。”②强令人买。“够了，别再踹我了。”

　　噇读chuáng———①栽下去。“别上那么高，看噇下来。”②扎伤。“别含着筷子玩儿，留神噇了嘴。”③装。“把这口袋噇满了。”④吃饭无节制。“你有多大胃口，怎么一个劲儿地噇啊!”

　　撮———吃。“别回家了，咱饭馆撮一顿吧!”
　
　　答理 “答”读一声———答理。“我在街上碰见他，他装没看见不答理我。”

　　当是 “当”读dá———以为。“我当是你走了，怎么还在这儿。”
　
　　打摆子———抽风 伤害而抽搐。发疟疾的别称。

　　大脖溜儿———打人的脑后或颈部时开玩笑的举动。

　　打镲———开玩笑。“咱说真格的，别跟我打镲。”正字为“岔”，发“镲”音。大家都明白了吧。

　　打晃———短暂地露一面。“别管多忙，你也得来打一晃。”

　　打马虎眼———转移视听，实行欺骗。

　　打蔫儿———萎靡不振，像是要睡觉。

　　打炮儿———旧时男人逛妓院的活动，也叫崩锅崩锅比较正，发儿化音。

　　打水漂儿———本为儿童的一种游戏，后指把资金白白浪费掉。“我拿了三十万啊，都打了水漂儿了。”
　　
　　打眼———买上当了。“你怎么不好好挑挑呢？打眼了。”

　　大发了 “发”读轻声———过甚了。“装修就别太讲究了，要不花钱就大发了。”

　　大梨———吹嘘、言过其实。“他是个大梨，别信他的。”也作“大梨膏”、“吹大梨”。

　　大了儿 “了”重读———什么事都张罗的人。“像这种人多的红白事场面，还非有个大了儿才成。”其实就是司仪，比较民俗化而已。

　　大大咧咧———随随便便，乱说乱动。

　　大路货———一般的货物。

　　大拿———包揽。“主任就是挂名，其实老赵是大拿。”

　　大头———吃亏上当的人，也作“冤大头”。

　　大眼贼儿———仓鼠。常与蛤蟆、兔子并称，形容档次低的人。上班时爱喝水也戏称“灌大眼贼”。

　　大已巴鹰———（已巴即动物的尾巴）自以为了不起，到处充好汉的人。

　　逮小辫儿———抓住把柄。“咱可得一清二楚，别叫人逮小辫儿。”

　　待敬 “敬”读轻声———瞧得起。“看你办的事都什么事，莫怪不叫人待敬。”
　　
　　得记———儿子恪尽孝道，特指临终时，亲视含殓的儿女。也作“得济”。

　　掇弄读délēng———拾掇、修理。

　　得亏 “得”读děi———幸亏。

　　得合勒——类似大噎脖 大脖溜 打人的一种招式相声常用，谨记此词。

　　等雷———没有希望的等待。“还不快走？你等雷呢啊！”

　　底掉———完全的意思，“打牌熟了个底掉”。作“底儿掉”。

　　地界“界”读阴平———地方。“大夫：我就是这个地界儿总疼。”

　　地起———从来、一向。“地起我就不同意咱闺女跟他搞对象。”也作“地跟儿”、“老起根儿”。

　　掂配———搭配、合计。“晚上小弟弟来，留他吃饭吧，你掂配俩菜。”也称“掂对”。

　　垫背的———你人受过、受牵连的人。

　　掉点儿了———刚下雨。

　　掉链子———到关键时刻发生意外，工作不能进行。

　　顶不济———最坏的估计。“顶不济多花二百，还怎么着？”

　　顶戗———管用，能独当一面。“这些个人里一个顶戗的也没有。”

　　断顿儿———没有饭吃了。

　　断间 “间”读轻声———大房子里隔断成小房子。“儿子要结婚没房，就在我那屋打个断间吧。”

　　堆———①倒塌。“连雨天，土坯房堆了好几处。”②瘫倒。“我们老爷子忽然堆那儿了。”也作“堆乎”。

　　动劲儿———开始行动。“快到点了，怎么还不动劲儿。”

　　动弹 “弹”读ken轻声———与“静”相对。

　　兜———①包揽。“有问题我兜着。”②搜集。“先兜兜情况，再汇总研究一下。”

　　抖了———发财了。“两年没见，听说你可抖了！”

　　逗闷子———斗气、开玩笑。“咱规规矩矩的，别光逗闷子。”

　　E

　　二把刀———水平不高。“这位大夫的手术可二把刀。”

　　二皮脸———不知害羞的人。

　　二五眼———与“二把刀”义同。

　　F

　　发小儿 “发”读四声———从小在一起的朋友，也作“发孩儿”。

　　翻儿了———翻脸。

　　匪———穿着打扮过分超前。“一个男孩子留着那么长的头发，还染黄了，太匪了。”

　　废物蛋———笨拙、办不成事的人。也作“废物鸡”、“废物点儿”。好像可作“废物点心”不知是不是天津专利。

　　份儿———①身份。“这回够份儿了，副局了。”②艺术水平。“能不能上一级那就得看你的份儿了。”

　　浮囊 “浮”读一声———①膨化。“你把馒头泡在汤里那不都浮囊了？”②浮肿。“我看他的脸不是胖，是浮囊了。”

　　服软儿———认错。“别再那么横了，给他服个软儿就没事了。”

　　浮头儿 “浮”读四声———表面、上面。“就在浮头放着了，一伸手就拿出来。”

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 08:54 编辑 ]

亮亮

G

　　嘎巴菜--山东煎饼切碎放在卤里的早点　　正字为“锅巴菜”读音作“嘎巴菜”

　　改———挖苦、取笑。“糟改”的简化。“你不是拿我改吗？”也作“改哥们儿”，语气重些“改透了”。

　　杠头———与人多辩叫“抬扛”，爱抬杠的叫杠头。

　　杠着———该着。“出门就撞车了，杠着你倒霉”“该着杠着”经常连用，表示宿命的安排。　
　　　
　　撂旱地———不负责任离开伙伴。“你一走，那不就把我撂旱地上了吗？”

　　硌———接触突起的小硬东西。“海滩上石头子很多，你光着脚小心硌着。”

　　硌窝儿———带裂纹或凹陷的禽卵。硌读二声。

　　各色 “各”读二声———特殊。“你怎么那么各色。”

　　个里崩子 “崩”读三声———不识时务的人。与“各色”义同。也作“蛤蜊蚌”。

　　跟手儿———立即、马上。

　　艮读三声———①性格倔强、狠。②食物坚韧。“这个萝卜有点儿艮。”
　　
　　够口儿———该收束了，够程度了。“老人儿都没了，还在的也是八十上下了，都够口儿了。”

　　够戗———难度大，没把握，有风险。“你叫我去跟他要账，够戗！”

　　归其———最后、到了。“白吵了半天，归其还得听他的。”

　　过儿———情谊、来往。“随大伙儿也掏十元钱算了，太多没那么大过儿。”

　　滚刀肉———指滑头、不在乎、胡搅一类的人。

　　果弼儿----炸得脆又薄的果子 早点一种。北京作“薄脆”，是某次我在天津被人识破不会说天津话的佐证，终生难忘。

　　H

　　哈拉子 “拉”读二声———口水。

　　海了———太多了。“星期六劝业场那儿的人海了。”

　　好莫眼儿———无缘无故地。“她好莫眼儿地自己哭起来！”

　　豁个儿———豁出去了，玩儿命了，什么都不顾了。

　　喝破烂的———收购废品的。

　　喝儿唬———吓唬。

　　合着———原来、难道。“合着我为你那么帮忙，你一点儿不知情。”

　　黑更 “更”读jīng———夜里。或作“黑心”、“黑下”。“黑更半夜有人叫门。”

　　猴儿———逮捕、关押。“那小子作恶多端，猴儿起来了。”

　　猴顶灯——很玄的事，不稳妥。“你把水杯放显示器上不是猴顶灯的活么，拿下来放桌上”

　　胡勒 ———说大话。“这人满嘴跑火车，一个劲地胡勒自己是大耍，结果大腿让人卸了”。狗带嚼子——胡勒的意思在这里不太一样。

　　护犊子———袒护自己的孩子。“你光说我们孩子不对，你也太护犊子了。”

　　花哨———风流、花花公子。“吃喝嫖赌什么都干，太花哨了。”

　　活稀泥---- 夹在吵架双方从中调节，互相应付，婆媳吵架，当儿子的从中和稀泥，读“活”音

　　话巴巴 “话”读轻声———讽刺、奚落。“他昨天跟我话巴巴和我唧歪半天，我抽了他。”

　　话痨———讽刺语言无味又说起来没完的人。“再开会别让他来了，这个人话痨。”

　　祸祸———胡乱糟正字为“和和”。读音为“霍霍”，第二个字读轻声。

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 09:33 编辑 ]

亮亮

J

　　饥荒 “荒”读轻声———债务，“挑费太大，没办法就得拉饥荒。”

　　急屁儿———爱着急，喜欢快速的人。“你忙的什么？总像个急屁儿似的。”

　　挤对———逼迫。“我够戗的了，别再挤对我了。”也作“挤喽”。正字为“挤兑”。

　　给读jì———①供、让。“先给你，我不忙。”②就着。“给一个问题讨论，别都一块儿来。”

　　夹个儿———为抢先得到，夹进已排好的队列前面。夹读二声。夹塞儿的意思。另外，很多人读作qia（二声）的音。

　　加里顿大学———对失业家居者的戏称。模拟译音，谐音“家里蹲”。

　　见傻———渐显衰退、迟钝，如健忘、语言颠倒等现象。“他才刚60多岁就有点见傻。”

　　贱骨肉儿———不自尊、妄自菲薄。“什么不三不四的事你都管，图个么儿呢？真是贱骨肉儿。”

　　节骨眼儿 “节”读一声———关键的地方。

　　隔壁读jièbiěr———邻居。

　　筋道儿———食品有韧性。“我最喜欢吃粘糕，特别筋道儿。”

　　搅理儿———强词夺理、胡搅。“有错就认错，别没理强搅理儿。”正字为“矫”，来自“矫情”一词，但是读音为“搅”音。

　　叫真儿———不马虎、实事求是。“这不是什么原则问题，别太那么叫真了。”正字为“较真儿”。

　　就和 “就”读三声———①掺和、添加、稀释。“太稠了，再就和点水。”也作单字“就”用，读三声。②参与。“你别跟着乱就和行不行，这儿没你的事！”怀疑有误，应为“搅和”。

　　就地 “就”读三声———地面。“这孩子怎么在就地上打滚，衣服不都脏了？”
　　
　　绝门儿———把话说绝，把事情做绝，不留余地，不留情面。

　　卷包会———席卷而逃。“老张搞的这个后老伴儿不是好人，结婚没几天来个卷包会。”

　　卷边———狼狈不堪。“老孙怎么越过卷边了呢从旧书的形态而来。

　　卷街———卷即骂，卷街即骂街，也作“卷大街”。“今儿个倒霉，叫头儿给卷一顿。”

　　卷铺盖———被单辞退，与“炒鱿鱼”义同。

　　撅读三声———①掰开、断开。“把那棵甘蔗撅开。”②平分。“你也别要两千，我也别给一千，咱两撅，就一千五啦！”

　　K

　　喀嚓———①长时间地煮、熬。“多喀嚓会儿，要不不烂”②占别人的便宜。“你也是成家立业的人了，不光不贴补我们老两口反倒总喀嚓我们。”③批评、挖苦。“昨天在会儿上大伙把他喀嚓一顿。”读音为“ka（一声）chi（轻声）”

　　开———①打伤头部。“两人打架把脑袋开了。”也作“开瓢”。②赶人走。“他再来纠缠你就找个词儿开他。”

　　开洼———聚居地区周边或郊外不蓄水的大片湿地。

　　扛大个的———没有“脚行”组织的码头搬运工。

　　磕板槽————比试比试，旧时码头两派混混儿争强斗狠

　　啃读四声———吃劣等饭食。“闹日本鬼子那时候，人们整天啃混合面儿。”

　　裉节儿———关键的地方。与“节骨眼”义同。

　　抠门儿———吝啬。“他一分钱也不轻易花，太抠门儿了。”也作“抠索”。

　　口冷———爱说容易得罪人的冷言冷语。

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 09:37 编辑 ]

亮亮

　　L

　　拉皮条———非正当地拉合一对男女相勾搭的行为。

　　拉偏手———伪作劝架，实则拉住一方，以便另方痛打对方。

　　落落读làlā———滴洒汤水或细小物体。“端稳了，别落落一地。”天津话正音，第一个落发“拉（二声）”，第二个落发“了（轻声）”，上面的注音是错的。

　　来事儿———看眼神、献殷勤。“看人家多会来事儿，莫怪招人喜欢啦！”

　　乱套———混乱。“谁也不照顾谁，满乱套了。”

　　老鼻子了———太多了。“这个工程可给国家省老鼻子了。”也作“老子”。

　　老贺———蜻蜓。也作“老听”。特制北方最普通的黄色的那种，青绿色的叫“大蜻”，带黑色条纹的叫“小鬼儿”，红身体的叫“红辣椒儿”，至少是红桥西于庄一带的叫法。

　　撂挑子---作了一半，把半拉子活甩给别人

　　老家贼———麻雀。也作“家雀儿”。

　　老么些———很多。“每天晚上老么些人都到广场乘凉。”也作“老些”、“好些”。

　　老头钻被窝———仰面朝天摔倒的样子。

　　老谣———假的。“别的都是老谣，每月准发工资才是真的。”

　　落单儿 “落”读lào———丧偶的鳏夫。“老冯的老伴儿死了，他落单了。”

　　落忙 “落”读lào———人家有喜丧之类的事时请来帮忙的人。“我侄女结婚，我也跟着落忙去了。”

　　落魄读làopěi———潦倒、破产。

　　落桌———为宴会事先准备原料并进行初步加工。“明天老爷子过生日，今晚上得落桌。”

　　楞读一声———①用棍棒打人。②索取不合理的高价。与“宰”义同。

　　愣头青———性格鲁莽的人。

　　怜薄儿———瘦弱。

　　脸子———脸色，多指不高兴的表情。“这个人真不好侍候，动不动就给你脸子看。”

　　了高儿———旧时商店前台负责人站在高凳上指挥售货员打点顾客。引申为光站着看热闹不干活儿。

　　娄读二声———瓜类里面腐烂或变成汤状，引申为技术不高明。“叫人踢个五比零，太娄了。”

　　论读lìn———排辈分。“你父亲是我的老师，那咱俩得论哥们儿了。”

　　罗罗缸———找麻烦，纠缠不清。“怎么办，这不罗罗缸吗？”正字为“罗罗纲”，第二个罗读轻声。

　　M

　　抹读mā———①向下翻、捋。“袖子别再卷着了，抹下来。”②下垂，特指眼皮。“她坐那儿抹着眼皮一声不吭。 ”③罢官，降职。“这回把他的官儿抹下来了。”

　　抹脖子---自刎

　　妈妈例儿———岁时节令时一些迷信、琐碎讲究。“一到过年我们奶奶就不许这个不许那个，妈妈例儿可多了。”

　　满脸花———打击、喷洒到整个面部。“一巴掌打他个满脸花。”

　　满拧———完全弄错了。“你这是怎么搞的，满拧了。”“拧”读三声。

　　满盘———总共。“满盘也没几个钱，别跟他计较了。”

　　毛———①大约。“一个月工资毛一千元了。”基本上是“接近”的意思，超过了就说“一千多”了。②货币贬值。“美金最近毛了。”③非净重。“连包装毛重50公斤。”④不沉着，犯嘀咕。“他出乎我意料地答应了，这一下我倒毛了。”

　　毛儿嫩———年轻、没阅历。也作“雏儿”。

　　猫盖屎儿———敷衍了事。“这回可得彻底修理，猫盖屎儿可不行。”

　　没咒儿念———无法可想，一筹莫展。

　　蒙蒙亮儿———黎明。也作“抹搭眼儿”。

　　挨斥儿 “斥儿”读cēr———受斥责、挨批、挨骂。

　　耐心烦（读阀音）儿———能坚持完成麻烦细致的工作。“她可真有耐心烦儿，三天就织件毛坎肩。”

　　安读三声———放进、强加。“这不是我的责任，你别给我安上。”也有读法作“赧”音。

　　囊踹 “囊”读一声———猪腹部松肥的肉。引申为人腹部的胖肉。正字为“囊膪”。

　　囊气———有胆识、有理想。“可惜你这个男子汉，这么没囊气。”

　　呕心 “呕”读nāo———恶心、作呕。

　　熬鳔———总也不离开，专心致志，“整天他跟电脑熬鳔。”正音应当是nao（二声）biao（四声）。

　　熬鹰———夜里不睡。“快十二点了，别再熬鹰了。”“熬”字的音同上。

　　能耐梗———自作聪明的人。“他是任什么也不会，硬充能耐梗。” 重音在“梗”字上。

　　腻味———①厌烦。“他真腻味儿。”②无聊。“一个人呆在家里真腻味。”

　　蔫蔫嘎嘎———性格内向。“别看他蔫蔫嘎嘎的，其实很有心路。”

　　蔫拱———偷偷地暗使劲。“这事别张扬，得蔫拱。”

　　黏屁股———说起来没完，一坐就是两三个小时不走。“我就怕他来，不管人忙闲，黏屁股！”也作“黏屁股鬼儿” 。

　　念想(读腥音)———做些令人怀念的好事。“别尽做缺德事，你不留点念想吗？”

　　鸟食罐儿———对微薄的固定收入的蔑称。“好好干，别砸了你这个鸟食罐儿。”

　　拧撑 “撑”读四声———错了，不对头了。“你怎么这么胡来！你看看，满拧撑了。”参阅“撑子”条。

　　牛气———洋洋自得。“刚升上个副处级就这么牛气。”

　　牛比轰轰——形容人很傲气 。

　　怄读nǒu———①开玩笑、恶作剧。“你这不是诚心怄我吗？”②不起火苗光冒烟。“劈材太湿，怄了一院子烟也没着上来。”

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 09:22 编辑 ]

亮亮

　　P

　　拍呱儿———鼓掌。

　　胖得得 “得”读déi———对肥胖人的戏称。第二个“得”发“dei”的轻声也可。

　　碰瓷—— 原指旧社会在交通繁华地，无赖举着瓷器故意和人碰撞，以瓷器摔坏为由敲诈

　　屁泥———无足轻重的人或事。“不用为这个伤脑筋，屁泥！”

　　皮实———①性情随和，不爱发火。②身体结实，不爱得病。

　　皮条 “条”读轻声———食物韧性过大。“馃子放了两天，皮条了。”也作“疲了”。正字为“疲沓”。

　　撇读一声———煮东西时用勺舀去浮在面上的渣沫之类。例如炖肉，把浮沫撇一撇。

　　撇斜———吹嘘、夸张、卖弄。“你少在这儿撇斜吧，没人信你这套。”也作“卖撇邪”。

　　撇呀撇读作piǎ———吹嘘、夸饰。“到美国探亲回来，见了人瞧他这份儿撇呀！”也作“撇呀大梨”。

　　平趟———畅通。“局里咱平趟，局长跟我没说的，有事说话！”

　　Q

　　欺———①急、紧迫。“别让他看出来你买得这么欺，不然价就不下来。”就是在任何情况下体现出弱势的样子。②凑到一起。“欺鼻子。”“头发长得欺到眼眉了。”

　　起腻———纠缠、找麻烦。“快走吧你，别跟我起腻了。”

　　先头儿 “先”读qian———早先。“先头儿还好，越来越不行了。”

　　前儿———时候。“我正吃饭那前儿，电话来了。”也作“那早晚儿”。

　　前碴儿———旧怨。“他俩不可能合作，有前碴儿。”

　　戗火———讥讽刺激对方。“你忌烟？我不是跟你戗火，你要是忌烟我忌饭！”

　　强梁 “梁”读轻声———能干。“他爱人真强梁，又上班又带孩子，还伺候个病婆婆。”

　　抢扎堵子———原指承重(第一继承人)的子孙孝服冠带，旧时大家庭常因继承问题而争夺扎堵子。后引申至争权夺利的行为。也作“抢孝帽子”。

　　敲边———说破坏性的言语。“我越是想办法怎么才把这项工程干好，他越是敲边。”也作“敲边鼓儿”、“

敲铲子 ”。

　　翘话———挑拨。“俩人好不容易都谅解了，你这一翘话又吵起来了。”也作“翘惑”。

　　翘头———炒菜时除髁稀⒆髁贤饬砼湟恍┦卟说茸龈

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 09:14 编辑 ]

亮亮

　X

　　息和———调解。“当间出人一息和这事就过去了。”

　　细高挑儿———身材瘦高的人。

　　瞎掰———胡说。

　　瞎鬼———胡闹、逞能。“这是找个内行人，你别瞎鬼了！”

　　瞎摸海———嚣张，不稳定、不实事求是。“这个人不可靠，他是个瞎摸海。”

　　下密了———雨逐渐大起来了。

　　下三烂———低级下流的人。“这个下三烂，专干缺德事。” 正字作“下三滥”

　　瞎心———枉费心机。“她小时候您多疼她，现在这么不孝顺，你真是瞎心了。”

　　显佩———显示，炫耀。正字作“显摆”

　　鲜活 “鲜”读四声———颜色鲜艳。“这条花裙子多鲜活！”还有一种意思，说颜色很暖，至于读音，为“线乎儿”比较合辙。

　　现世报儿———做了坏事之后很快得到报应。“专会整人的那家伙，三岁的孩子死了，现世报儿！”

　　香饽儿饽儿———特受宠爱、捧抬的人。“她成了我们单位的香饽儿饽儿了。”

　　相许———可能、大概。正字为“兴许”。

　　小性儿———心脑狭窄、内向。

　　血———加重语气用词。“血不要脸”，“倒血霉了”。天津方言“血”字不读作xie（三声），而读作xie（一声）。

　　歇牙———没有饭吃了，与“断顿儿”义同。

　　邪门儿———反常，不知何故。“这是怎么回事？真邪门儿！”

　　寻人 “寻”读xín———嫁人。

　　秀柳———女人身材不胖不蠢。读作“秀溜儿”。

　　秀密———精致。“这个活儿做的多秀密。”

　　许会 “许”读二声———注意、留神。“我看见他在这儿了，什么时候走的我没许会。”

　　学摸———寻找，与“淘换”义同。主要突出了卖力寻找，特地的意思。另外，单字儿一个“学”也有此意，例如，“你要是还要，我再给你学一个去。”

　　熏———用棒、架的手段使对方掏钱。“他炒股赚这么多钱，你熏熏他，叫他请大伙儿吃一顿儿。”

　　丫头片子———对女孩子的谑称。

　　哑巴禅———两人秘谈，故意说些隐语或做手势示意。

　　压马路———青年男女交友时两人在街上边走边谈。

　　淹浸———埋没、糟践。“花那么多钱，请客送礼也没办成，这不白淹浸吗！”

　　淹心———看见凄惨的景象而伤痛的心情。

　　扬气———趾高气扬。(非“洋气”)

　　业老二———虽努力奔波还不能得到温饱的人。

　　一百一———最大程度地做了。“我对你可是一百一了，你可不能叫我失望。”

　　一锅端———全部。“当年我们六八届的学生，一锅端，都下放内蒙古去了。”

　　一担挑——两个亲姐妹的爷们之间的关系 叫一担挑。也有人作“一担一挑儿”。

　　一锅熬———不分好坏，同样处理。也作“一勺烩”。

　　硬磕---很有份量，解饱 这排骨丸子都是硬磕菜 吃得饱

　　依实———接受馈赠、邀请的谦词。“啊呀真不好意思，恭敬不如从命，我就依实了！”

　　异症———发疟子。离基，这孩子大半夜的不睡走来走去，发异症“离基”应作“离畸”。

　　有两下子———有特长，也作“有两把刷子”。

　　熨贴 “熨”读yū———安适，恰当，完满，周到。

　　冤大头———上当、被诓骗尚不自知。也作“冤孽大头”。

　　缘儿了———抢了，大家分了。“这点货哪够卖的，摆出去一会儿就缘儿了。”也作“圆了”。

　　运动———①知趣。“给你脸你不会运动！”②拉关系，托人情。“你不花点儿钱运动运动怕办不成。”

　　扎眼———特别引人注意。“穿这件大花褂子多扎眼！”

　　杂霸地———地痞流氓。

　　诈读三声———试探使其说出真情。“我诈他半天，他什么都说不知道。”

　　诈毛子———虚惊。“别闹诈毛子，没那么回事。”

　　奓翅儿———不示弱、挑衅。“你也不看看这是什么地方，老实点儿，少奓翅儿！”

　　炸窝———发生意外事故引起轩然大波。

　　栽面儿———丢人，不光彩。也作“栽跟头”，“栽了”。

　　侧偎 “侧”读zhāi———小睡或休闲时侧卧。“上岁数了，精神不足了，一天得侧偎好几觉儿。”说一个东西歪了，也作“侧偎”

　　择席 “择”读zhái———换地方睡觉不能入睡的习惯。

　　投投———用肥皂洗过衣服后用清水洗去皂沫。也作“投投”。还有说法是“再一再”。

　　蘸糖堆儿———露一面儿很快又离去。“这一上午他就到单位一蘸糖堆儿又走了。”

　　糟蛤蜊 “蛤蜊”读gélě———坏蛋。指未成年人。也作“糟蛋”。

　　糟改———胡闹。“哪有你这么办事的，实在是糟改。”也简作“改”，参阅“改”条。

　　暂布----抹布正字为“搌zhan（三声）布”。源于北方方言“禁搌”，读“金盏”音，抹布是手巾一系列里最卑微的，自然就以“经得起多次的污染”而得名了。

　　凿勃———再三叮嘱 我最后在凿播一句，别忘了带身份证来正字为“找补”在此意为补充，读音为“凿（二声）不（轻声）”

　　找碴儿———蓄意寻衅。“他总是找茬儿跟我打架。”正字为“找茬儿”

　　找没味儿———被人讨厌的语言、动作。“这么大的人了，怎么还总是找没味儿。”

　　测读zēi———多次观察，揣摸而发现的事实。“我测他好些日子，他确实不是个好东西。”

　　窄读zēi———狭窄。

　　震读zēn———①接触震动着的东西。“把我的手震得都木啦。”“震得我的耳朵都聋啦。”②溅。“你慢点儿倒啊，看震了我一身水。”

　　怎着———板着面孔，怒容。“一天到晚怎着脸，像谁该他二百吊钱似的。”

　　贼儿五的———说闲话，表示不满。“他没个上算，老是贼儿五的。”

　　着家———应该回家。“成天不着家，在外面不知干什么去了。”

　　着面儿———露面儿，见面儿。“你怎么总也不着面儿？”

　　折里 “折”读三声———别扭、不顺从。“这个女人可太折里了！”也作“折扭”。有人将正字作“着哩”，考证一下。

　　真张儿———真凭实据。“你别跟我瞎对付，这回得拿出真张儿来。”

　　致气———生气。“小孩子家，还跟他致气？”正字为“置气”。

　　转腰子———变卦，不实现诺言。“你怎么说了不算，又转腰子了！”

　　支嘴儿———多话。“看人下棋别乱支嘴儿。”

　　走几———— 不地道 这人办事真走几

　　做活 “做”zòu———针线。“你妈干么啦？———做活了。”

　　做么儿读zòumār———哄孩子的动作，即用手捂着脸又突然放下，同时说声“么儿”。引申为隐蔽地做某事。 “该怎么办咱明说，别跟我做么儿！”

　　抓挠———操持、张罗。“多亏她紧抓挠，要不到现在也完不成。”

　　嘴顶嘴———够本儿，收支平衡。“我白忙活一天，闹个嘴顶嘴。”

　　嘬瘪子———为难。“你这不叫我嘬瘪子吗？”也作“嘬牙花子”。

　　坐地泡———泼妇。与“磨裤裆”义同。

　　坐蜡———使陷于尴尬的境地。“我实在没办法，这回我可坐蜡了。”

[ 本帖最后由 NY7-0012 于 2006-12-21 09:10 编辑 ]

雪莉酒

很经典啊。

易水寒

还是普通话稍微好听一点啊~~

天津电力学员

有点我都没听过

好好学习一下    呱唧一下啊

dfh

你还别说，这(读 jie 四声)天津话还真哏儿(读 ger 二声).